James
שפה

איך לדבר עם אדם עם דמנציה

מאת James editorial team, Golan Europe S.L. · פורסם · 7 דקות קריאה

עם אדם עם דמנציה מדברים במשפטים קצרים, רעיון אחד בכל פעם, ונותנים זמן לענות. אל תבחנו את הזיכרון שלו ואל תתווכחו על עובדות. ענו לרגש שמאחורי המילים: פחד, געגוע, בלבול. אמת אפשר לומר בעדינות, בלי לפתוח מחדש פצע כואב.

למה השיחה משתנה

דמנציה פוגעת בהדרגה ביכולת לזכור שמות, תאריכים ומקומות. היא משנה גם את הדרך שבה אדם מבין ומשיב. שירות הבריאות הבריטי מסביר שעיבוד המידע נחלש, והתשובות מתעכבות[1].

זה אומר שהקושי לא נמצא רק אצלו. גם אנחנו צריכים לשנות את הדרך שבה אנחנו מדברים. הוא כבר לא יכול להתאים את עצמו אלינו. אנחנו יכולים להתאים את עצמנו אליו.

לפעמים התנהגות קשה היא בעצם מסר. כעס, הסתובבות בבית או שאלה שחוזרת שוב ושוב יכולים לבטא פחד, כאב או בלבול[2]. שאלו את עצמכם: מה הוא מנסה להגיד לי עכשיו?

לפני שפותחים את הפה

הרבה שיחות נכשלות עוד לפני המילה הראשונה. כמה הכנות קטנות משנות הרבה.

משפטים קצרים, לא בהכרח איטיים

מחקר הקליט שיחות יומיומיות בין אנשים עם אלצהיימר לבני הזוג שלהם. הוא בדק עשר עצות תקשורת נפוצות[3]. משפטים פשוטים עזרו לשיחה. דיבור איטי לבדו לא הוכח כמועיל באותו מחקר.

המסקנה המעשית: פשוט יותר חשוב מלאט יותר. במקום "תתלבש, כי בעוד חצי שעה מגיעים הנכדים ואנחנו יוצאים לאכול", נסו שלבים:

  1. "בוא נתלבש."
  2. (אחרי שסיים) "הנכדים באים."
  3. (קרוב לזמן) "יוצאים לאכול יחד."

תנו בחירה פשוטה, לא שאלה פתוחה. "רוצה תה או קפה?" קל יותר מ"מה תרצה לשתות?"[1].

בלי דיבור כמו לתינוק

"מה שלומנו היום, מתוק?" בקול גבוה ושירי. כך מדברים לפעמים עם מבוגרים, בלי לשים לב. לזה קוראים "דיבור למבוגרים" (elderspeak).

מחקר צילם טיפול יומיומי בבית אבות. הוא מצא שכאשר הצוות דיבר כך, הסיכוי שהדייר יתנגד לטיפול היה בערך כפול[4]. במספרים: 55% לעומת 26% בדיבור רגיל.

דברו אליו כמו אל מבוגר. השתמשו בשם שלו. אל תדברו עליו בגוף שלישי כשהוא בחדר. תנו לו לדבר בעצמו על הבריאות שלו, ככל שאפשר[1].

שאלות שבוחנות את הזיכרון, ומה לשאול במקומן

"אתה זוכר מי זה?" נשמעת שאלה תמימה. בפועל היא מבחן, ולרוב מבחן שנכשלים בו.

מחקר על שיחות בין בני זוג מצא שהשיחה הצליחה יותר כשנשאלו שאלות כן ולא[5]. היא הצליחה יותר גם כשהשאלה נגעה בידע כללי, לא באירוע מסוים שקרה. "מה אכלת בבוקר?" דורשת זיכרון של אירוע. "אתה אוהב שקשוקה?" לא דורשת.

הנה כמה זוגות להשוואה:

אם שאלה חוזרת עשר פעמים, ענו שוב, באותה סבלנות. אפשר לעזור לו למצוא תשובה בעצמו, למשל עם לוח גדול ובו התוכנית של היום[2].

לענות לרגש, לא לעובדות

כשאדם עם דמנציה אומר משהו לא נכון, הדחף הוא לתקן. "זה לא נכון, אבא, אתה כבר לא עובד במפעל." התיקון כמעט אף פעם לא משכנע. הוא רק משאיר אותו מבולבל ונעלב.

נסו לשמוע את הרגש. אדם שמודאג "שהוא מאחר לעבודה" אולי מרגיש חסר תועלת. אפשר לענות: "אתה תמיד היית אחראי. ספר לי על המפעל."

השיטה הזו נקראת לפעמים "תיקוף" (ולידציה): לקבל את החוויה של האדם כאמת שלו. כדאי לדעת שסקירת מחקרים לא מצאה מספיק ראיות כדי לקבוע אם היא יעילה כטיפול[6]. אבל בתור דרך לדבר, היא פשוט אנושית. אין בה סיכון.

שירות הבריאות הבריטי ממליץ להגיב גם כשהתשובה לא קשורה לשאלה. הראו ששמעתם, ובקשו לשמוע עוד[1].

"אני רוצה ללכת הביתה"

זה אחד המשפטים הקשים ביותר לשמוע, במיוחד כשהאדם יושב בתוך הבית שלו. ויכוח ("אבל זה הבית שלך!") רק מגביר את המצוקה.

"בית" הוא לפעמים לא מקום. זה הרגשה של ביטחון, או בית הילדות, או תקופה שבה הכל היה מובן. שירות הבריאות הבריטי ממליץ להרגיע שהוא בטוח ומוגן[2].

מה אפשר לומר:

אם המשפט חוזר בעיקר לקראת ערב, ייתכן שזו "תסמונת השקיעה". במדריך על תסמונת השקיעה יש רעיונות לשעות האלה.

כשהוא שואל על בן זוג שנפטר

נניח שאבא שואל: "איפה רחל? למה היא לא חוזרת?" ואמא מתה לפני שנים. מה עונים?

לומר שוב "רחל מתה" עלול לגרום לו לחוות את האבל מההתחלה, כאילו בפעם הראשונה. שירות הבריאות הבריטי ממליץ להימנע מלספר שמישהו מת לפני שנים. במקום זה, דברו איתו על התקופה ההיא בחייו[2].

אפשר לנסות:

וזה לא חייב להיות שקר. אתם לא אומרים "היא בעבודה". אתם פשוט לא פותחים את הבשורה הקשה שוב. שאלת השקרים הקטנים בטיפול בדמנציה מעוררת ויכוח גם אצל אנשי מקצוע[7]. כל משפחה מוצאת את הגבול שלה. אם הוא שואל ישירות "רחל מתה?", אל תכחישו. ענו בעדינות, ואז הישארו איתו ברגש.

כשהמילים מתמעטות: שפת גוף ומגע

תקשורת היא לא רק מילים. הבעת פנים, טון ותנועה מעבירים מסר גם כשהדיבור כבר קשה[1].

ככל שהמחלה מתקדמת, החלק הזה נעשה חשוב יותר. הנה כמה דרכים:

הקשיבו גם לגוף שלו. פנים מכווצות, ידיים חסרות מנוחה או משיכה בבגד עשויים לומר "כואב לי" או "אני צריך לשירותים". אם משהו חדש מופיע פתאום, ספרו לרופא.

כשכל המשפחה סביב השולחן

בארוחת שישי או בחג, הרבה אנשים מדברים יחד. זה רועש ומהיר. אדם עם דמנציה עלול להרגיש שקוף.

כדאי לעזור לו להשתתף[1]:

הסבירו מראש לנכדים איך לפנות אליו. ילדים מסתגלים מהר כשמסבירים להם בפשטות. שאלות לשיחה עם סבא וסבתא יכולות לתת להם נקודת פתיחה.

גם מי שמדבר צריך תמיכה

לדבר כך כל יום זה מעייף. מותר לכם לטעות, להתעצבן, לצאת לרגע מהחדר ולחזור. הקשר לא נשבר ממשפט אחד.

אם עדיין לא הייתה הערכה מסודרת, שאלו את רופא או רופאת המשפחה בקופת החולים על הפניה למרפאת זיכרון. גם בעמותת עמדא יש מידע ותמיכה למשפחות. ההנחיות הבריטיות ממליצות להציע לבני משפחה הדרכה משלהם. ההדרכה כוללת גם למידה של דרכי דיבור שמשפרות את הקשר[8]. אם אתם מרגישים שאתם נשחקים, קראו את המדריך על שחיקת מטפלים.

יש משפחות שמספרות ל-James על אבחנה של דמנציה. אז הוא מדבר לאט ופשוט יותר, לא בוחן את הזיכרון וחוזר בסבלנות על מה שצריך. אפשר לקרוא על כך בדף מצבי הבריאות. הוא לא מחליף אתכם, אבל יכול למלא שעה שקטה.

שאלות נפוצות

מה לא להגיד לאדם עם דמנציה?

עדיף להימנע מ"אתה זוכר?", "כבר אמרתי לך" ומתיקונים חוזרים של עובדות. הימנעו גם מדיבור כמו לתינוק. במקום זה, אמרו את המידע ישירות ובמשפט קצר.

האם מותר לשקר לאדם עם דמנציה?

זו שאלה שאנשי מקצוע חלוקים בה[7]. דרך ביניים נפוצה היא לא להמציא סיפורים, אבל גם לא להכריח את האדם לשמוע שוב בשורה קשה. מתמקדים ברגש ובזיכרונות.

מה עושים כשהוא כועס עליי בשיחה?

אל תתווכחו ואל תיקחו את זה אישית. דברו בשקט, הציעו משהו אחר או צאו לרגע. אם הכעס הופיע פתאום, ייתכן שיש כאב או זיהום. פנו לרופא כדי לבדוק[2].

מה לעשות כשהוא לא מזהה אותי?

זה כואב מאוד. אל תבחנו אותו ("מי אני?"). אמרו פשוט מי אתם, בטון חם. לפעמים הוא לא יזכור את השם, אבל ירגיש שאתם קרובים.

איך מדברים בטלפון עם הורה עם דמנציה?

בטלפון אין פנים ואין תנועות, ולכן זה קשה יותר. התחילו בשם שלכם ובקשר: "זה יוסי, הבן שלך". דברו קצר, שאלו שאלה אחת, והעדיפו שיחות וידאו כשאפשר.

James הוא בינה מלאכותית, לא רופא. בשאלות על תרופות וטיפול פנו לרופא או לרוקח.

מקורות

  1. Communicating with someone with dementia — NHS
  2. Coping with dementia behaviour changes — NHS
  3. Small JA et al. 2003. Effectiveness of communication strategies used by caregivers of persons with Alzheimer's disease during activities of daily living — J Speech Lang Hear Res — PubMed
  4. Williams KN et al. 2009. Elderspeak communication: impact on dementia care — Am J Alzheimers Dis Other Demen — PubMed
  5. Small JA et al. 2005. Do you remember? How caregivers question their spouses who have Alzheimer's disease and the impact on communication — J Speech Lang Hear Res — PubMed
  6. Neal M et al. 2003. Validation therapy for dementia — Cochrane Database Syst Rev — PubMed
  7. Elvish R et al. 2010. Lying in dementia care: an example of a culture that deceives in people's best interests — Aging Ment Health — PubMed
  8. NG97 Dementia: assessment, management and support for people living with dementia and their carers — NICE

המאמר בשפות אחרות: EnglishEspañolРусскийDeutschFrançais