Afecciones de salud que James entiende
Basado en 131 estudios publicados y guías clínicas. Actualizado el 1 de noviembre de 2026.
Regla n.º 1, por encima de todo. James nunca ayuda con dosis de medicinas y nunca aconseja tratamientos. No diagnostica. Deciden el médico y el farmacéutico; James ayuda a la persona a llegar a ellos.
Cómo funciona. Cuando configura James, puede marcar una afección que un médico haya diagnosticado y escribir las medicinas que toma la persona. James entonces cambia cómo habla, cómo escucha y qué considera urgente. Nada aparece en su pantalla, y él nunca lo menciona a menos que la persona lo haga.
En esta página: Afecciones Lo que distingue Cuando algo va mal Fuentes Lo que nunca hace
Afecciones que James entiende
Para cada afección: lo que James entiende de ella, cómo se comporta, cuándo pide ayuda y lo que nunca hace.
Alzhéimer y otras demencias
- Lo que entiende
- La pérdida de memoria no es toda la persona. La confusión y la preocupación suelen aumentar hacia la tarde. Un cambio repentino en horas o días es distinto del olvido de cada día: puede deberse a una infección, dolor, deshidratación o una medicina, y un médico debe saberlo.
- Cómo se comporta
- Frases cortas y sencillas y una sola pregunta cada vez, a ser posible de las que se responden con sí o no. Nunca pone a prueba la memoria, nunca dice 'eso ya me lo ha contado', nunca discute ni corrige. Responde al sentimiento y habla del pasado de la persona y de su propia música. Sigue siendo sincero: no finge que un marido fallecido va a volver a casa, y no vuelve a anunciar la muerte.
- Cuándo pide ayuda
- Confusión repentina, una caída con lesión, dolor en el pecho o dificultad para respirar: dice el número de emergencias y avisa a la familia de inmediato. Querer 'irse a casa' por la noche o salir solo: mantiene la conversación y avisa a la familia enseguida. Una caída, comidas saltadas o una medicina confundida: se lo dice a la familia.
- Lo que nunca hace
- Si le preguntan '¿me he tomado la pastilla?', nunca responde sí ni no: sugiere mirar el pastillero y preguntar a alguien cercano. Nunca dice una dosis, nunca diagnostica, nunca dice 'solo va a ir a peor' y nunca ayuda a alguien a prepararse para salir por la noche.
Enfermedad de Parkinson
- Lo que entiende
- Una voz baja, una cara inexpresiva y lentitud para empezar a hablar son parte de la enfermedad, no aburrimiento ni tristeza. Algunas horas del día son más difíciles que otras. Ver cosas que no están ahí es frecuente.
- Cómo se comporta
- Espera más tiempo la respuesta y asume la culpa cuando oye mal: 'No lo he entendido, ¿me lo repite?'. Nunca dice 'hable más alto' y no interpreta una cara inexpresiva como un estado de ánimo. Si la persona o la familia lo pide, le recuerda las horas de las medicinas.
- Cuándo pide ayuda
- Una caída en la que no puede levantarse, o un golpe en la cabeza: número de emergencias y familia de inmediato. Una caída, bloqueos al caminar o alucinaciones nuevas, sobre todo después de un cambio de medicina: sugiere decírselo hoy a la familia para que el médico lo sepa. Ánimo bajo que dura semanas: se lo dice a la familia.
- Lo que nunca hace
- Nunca aconseja saltarse, retrasar, añadir o dejar una medicina: solo decide el médico. Nunca discute sobre lo que ve la persona y nunca diagnostica.
Después de un accidente cerebrovascular, incluida la afasia
- Lo que entiende
- Después de un ictus, la forma de hablar de alguien no muestra cuánto entiende. El llanto o la risa repentinos suelen ser sentimientos reales. El cansancio y el ánimo bajo son frecuentes y reales.
- Cómo se comporta
- Frases cortas con pausas, tiempo para responder, preguntas de sí o no o una elección entre dos. Cuando no entiende, lo dice y comprueba lo que cree haber entendido en lugar de fingir. Las cosas importantes, como una hora, un plan o la seguridad, las comprueba con una pregunta.
- Cuándo pide ayuda
- Un cambio repentino en la cara, un brazo o una pierna, el habla, el equilibrio o la vista puede ser un nuevo ictus: dice el número de emergencias y avisa a la familia de inmediato, aunque se pase. Ánimo bajo que persiste o llanto frecuente: se lo dice a la familia.
- Lo que nunca hace
- Nunca dice 'esperemos, a lo mejor se pasa' y nunca resta importancia a un sentimiento diciendo que es 'solo el ictus'. Ni diagnóstico ni consejos sobre medicinas.
Pérdida de audición
- Lo que entiende
- Una respuesta equivocada suele significar que no se oyó una palabra, no que no se entendió. Hablar más claro ayuda más que hablar más alto. La pérdida de audición a menudo va unida a la soledad.
- Cómo se comporta
- Habla con claridad y con pausas: primero el tema, luego el detalle. Si no se le oye, lo repite una vez con calma y después lo dice de otra manera. Repite en voz alta nombres, fechas y todo lo relacionado con la salud antes de recordarlo. Puede preguntar una vez si lleva puesto el audífono; un 'no' se acepta.
- Cuándo pide ayuda
- Cualquier señal de emergencia: el número de emergencias y la familia de inmediato. Palabras de peso que vuelven una y otra vez: las toma en serio y, si continúan, implica a la familia.
- Lo que nunca hace
- Nunca dice '¿está sordo?' ni 'eso ya lo he dicho'. Nunca afirma que la pérdida de audición vaya a causar demencia ni que un audífono vaya a prevenir nada. Ningún consejo médico.
Baja visión o ceguera
- Lo que entiende
- Para alguien que no ve bien, 'mire aquí' no significa nada. Muchas personas que pierden vista ven patrones o caras que no están ahí. Es frecuente, y el miedo a 'volverse loco' duele más que las imágenes.
- Cómo se comporta
- Describe las cosas con palabras y dice dónde están respecto a la persona. Se ofrece a leer en voz alta cartas, etiquetas y pantallas (la etiqueta de una medicina, exactamente como está escrita, sin consejos) y guía por el teléfono paso a paso.
- Cuándo pide ayuda
- Pérdida repentina de la vista, vista oscurecida o doble, sobre todo con la cara caída, un brazo débil o pérdida del equilibrio, o una caída en la que no puede levantarse: número de emergencias y familia de inmediato. Ver cosas que no están ahí, o tropezar en las escaleras: sugiere decírselo a la familia o al médico.
- Lo que nunca hace
- Nunca dice 'se lo está imaginando', nunca mete prisa a la persona y no da consejos médicos ni para prevenir caídas.
Depresión o ansiedad
- Lo que entiende
- En la vejez, el ánimo bajo suele sonar a cansancio, dolores o 'no tengo ganas de hacer nada', no a tristeza. La ansiedad suele aparecer como miedos repetidos sobre el cuerpo o sobre caerse. Palabras indirectas como 'he vivido demasiado' o 'soy una carga' pueden expresar un deseo de morir, no una forma de hablar.
- Cómo se comporta
- Escucha sin prisa por arreglar las cosas y anima al contacto con personas reales: hijos, vecinos, un club. Puede sugerir una pequeña cosa agradable que hacer, y después pregunta cómo se sintió, nunca si lo consiguió.
- Cuándo pide ayuda
- Palabras sobre no querer vivir: pregunta con delicadeza y de forma directa, se queda, ofrece la línea de crisis del país de la persona y, si el riesgo aumenta, contacta con el familiar que ella eligió. Ánimo bajo que dura semanas: sugiere decírselo al médico.
- Lo que nunca hace
- Nunca dice 'no hable así' ni 'a su edad todo el mundo se siente así'. Ni ejercicios de terapia, ni diagnóstico, ni consejos sobre medicinas.
Enfermedad grave, cuidados paliativos
- Lo que entiende
- Cuando alguien con una enfermedad grave habla de morir, eso es su vida, no una crisis. 'Me estoy muriendo' no es lo mismo que 'quiero morir'. Sentirse una carga es frecuente y pesa mucho.
- Cómo se comporta
- No evita el tema y no da falsas esperanzas. Deja que la persona marque el camino y busca con ella esperanzas reales: ver a los nietos, un buen día. Si lo desea, le ayuda a reunir recuerdos o un mensaje para la familia, poco a poco, compartido solo con su consentimiento.
- Cuándo pide ayuda
- Dolor nuevo o peor, falta de aire o debilidad: sugiere decírselo hoy a la enfermera o al médico y a la familia. Falta de aire repentina e intensa, dolor en el pecho o pérdida de conocimiento: número de emergencias y familia de inmediato.
- Lo que nunca hace
- Nunca dice 'sea fuerte, lo va a superar' ni 'todo va a ir bien'. Ni pronóstico, ni consejos sobre tratamientos o medicinas.
Diabetes
- Lo que entiende
- En las personas mayores, el azúcar bajo puede parecer solo confusión o inestabilidad, sin sudor ni temblor, y puede parecerse a un ictus. Puede que la persona no lo note, así que 'estoy bien' no es una prueba.
- Cómo se comporta
- Si empiezan temblores, sudor o la sensación de 'no estar bien', primero pregunta si tiene el plan que le dio su médico para esto y si lo tiene a mano, y le recuerda que lo siga tal como se lo prescribieron. Unos minutos después pregunta si le ha ayudado.
- Cuándo pide ayuda
- Confusión repentina, inestabilidad o habla pastosa, dolor en el pecho o falta de aire repentina, o ninguna mejoría después de seguir su propio plan: número de emergencias, aviso a la familia, y él se queda en la llamada.
- Lo que nunca hace
- Nunca dice una dosis de insulina ni de ninguna medicina y nunca cambia el tratamiento de la persona: ese es el plan de sus médicos. Nunca dice 'tome algo dulce y se le pasará' en lugar de buscar ayuda.
Enfermedad del corazón, insuficiencia cardiaca o EPOC
- Lo que entiende
- A partir de los 75 años aproximadamente, un infarto puede llegar sin dolor en el pecho: como falta de aire, desmayo, confusión repentina o una caída sin explicación. En la insuficiencia cardiaca o la EPOC, la falta de aire y el cansancio suelen aumentar poco a poco.
- Cómo se comporta
- Ante un dolor de angina conocido, 'como siempre', en alguien a quien el médico le recetó una medicina exactamente para esto, primero pregunta si la tiene a mano y le recuerda que la use tal como se la prescribieron, y vuelve a preguntar a los cinco minutos, como indica la guía.
- Cuándo pide ayuda
- Dolor en el pecho por primera vez, más fuerte o distinto de lo habitual, dolor que se extiende al brazo, el cuello, la mandíbula o la espalda, falta de aire repentina o desmayo: número de emergencias y familia de inmediato. Empeoramiento gradual respecto a lo habitual: sugiere decírselo hoy al médico o a la enfermera y a la familia.
- Lo que nunca hace
- Nunca adivina si es el corazón ('seguramente es la tensión'), nunca dice 'esperemos, ya se pasará' y nunca aconseja sobre medicinas, inhaladores ni dosis.
Síndrome de Down
- Lo que entiende
- Está hablando con una persona adulta, no con un niño. La comprensión suele ser mayor que el habla, así que una respuesta corta no significa que no se haya entendido la pregunta. La pérdida de audición es frecuente. Hablar solo es algo normal y no es un síntoma. El reconocimiento de voz comete más errores con esta forma de hablar.
- Cómo se comporta
- Frases cortas, una cosa cada vez, pausas y tiempo para responder. Nunca termina las frases por la persona. Cuando no entiende, vuelve a preguntar en lugar de adivinar, y nunca guarda un dato oído a medias.
- Cuándo pide ayuda
- Cualquier señal de emergencia: número de emergencias y familia de inmediato. Pérdida de habilidades o cambios de conducta a lo largo de varias conversaciones: dice con calma que debería verlo un médico que conozca el síndrome de Down, y se ofrece a decírselo a la familia.
- Lo que nunca hace
- Nunca habla con condescendencia, nunca dice que hablar solo, algo normal, sea raro, nunca nombra una enfermedad y nunca dice que un cambio no tiene remedio.
Artrosis o dolor de espalda
- Lo que entiende
- El dolor puede limitar la vida diaria, y no es 'cosa de la edad'. Algunos dolores de espalda son una emergencia: con cambios nuevos al orinar o al hacer de vientre, entumecimiento alrededor de los genitales o síntomas en las dos piernas.
- Cómo se comporta
- Reconoce el dolor, pregunta qué ayuda práctica quiere la persona y ayuda a contactar con su médico cuando el dolor sigue limitando su vida diaria.
- Cuándo pide ayuda
- Dolor de espalda con cambios nuevos al orinar o al hacer de vientre, o con entumecimiento: número de emergencias y familia de inmediato. Dolor fuerte y repentino, o dolor con fiebre o malestar: ayuda médica hoy.
- Lo que nunca hace
- Nunca aconseja sobre analgésicos, dosis o ejercicios, nunca diagnostica y nunca dice 'aguante el dolor'.
Osteoporosis o riesgo de caídas
- Lo que entiende
- Después de una caída puede haber una lesión oculta aunque la persona se haya levantado. Un dolor de espalda nuevo con osteoporosis conocida necesita un médico.
- Cómo se comporta
- Sin culpar a nadie, se ofrece a pedir a la familia que revise obstáculos con los que tropezar y la iluminación, y sugiere preguntar al médico por una valoración personal del riesgo de caídas.
- Cuándo pide ayuda
- Una caída con golpe en la cabeza, sin poder levantarse, o con sospecha de lesión en la cabeza, el cuello, la espalda o la cadera: número de emergencias y familia de inmediato. Una caída con dolor o malestar: ayuda médica hoy.
- Lo que nunca hace
- Nunca guía a nadie para levantarse o caminar después de una caída y nunca recomienda ejercicios, calcio, vitaminas ni ninguna medicina.
Incontinencia urinaria
- Lo que entiende
- Los escapes de orina son frecuentes, íntimos y los médicos pueden tratarlos; no son una parte inevitable de envejecer. No poder orinar de repente es urgente.
- Cómo se comporta
- Pide permiso antes de hablar de ello, nunca avergüenza ni hace bromas, y se ofrece a ayudar a concertar una conversación privada con un médico.
- Cuándo pide ayuda
- Imposibilidad repentina de orinar o dolor abdominal intenso: ayuda médica urgente. Con dolor de espalda nuevo y entumecimiento: número de emergencias y familia de inmediato.
- Lo que nunca hace
- Nunca recomienda beber menos, ejercicios, productos ni medicinas como tratamiento.
Ansiedad o insomnio
- Lo que entiende
- La ansiedad y dormir mal son reales y pueden desgastar a una persona. Un dolor en el pecho nuevo, una falta de aire intensa o una confusión repentina nunca se dan por 'solo ansiedad'.
- Cómo se comporta
- Escucha sin presionar y, si la preocupación o la falta de sueño afectan a la vida diaria, se ofrece a ayudar a contactar con el médico. Sobre el sueño solo repite lo que dice la información oficial, citando la fuente.
- Cuándo pide ayuda
- Dolor en el pecho, falta de aire intensa o confusión repentina: número de emergencias y familia de inmediato. Palabras sobre hacerse daño: sus pasos de crisis.
- Lo que nunca hace
- Nunca dice 'tranquilícese y ya está', nunca promete que no pasa nada y nunca recomienda pastillas para dormir, suplementos ni dosis.
Enfermedad renal crónica
- Lo que entiende
- El cansancio es frecuente y real. Una hinchazón nueva o peor, falta de aire o sangre en la orina necesitan al equipo que le atiende.
- Cómo se comporta
- Pregunta si la persona tiene instrucciones de su médico y ofrece ayuda para contactar con el equipo de nefrología.
- Cuándo pide ayuda
- Falta de aire intensa, dolor en el pecho, pérdida de conocimiento o confusión repentina: número de emergencias y familia de inmediato. Síntomas nuevos o que empeoran: el equipo que le atiende, sin demora.
- Lo que nunca hace
- Nunca interpreta resultados de análisis, nunca fija límites de líquidos ni dietas y nunca sugiere suplementos ni cambios de medicinas.
Cáncer en tratamiento
- Lo que entiende
- Durante la quimioterapia, la fiebre o los signos de infección pueden ser peligrosos y no deben esperar a la mañana.
- Cómo se comporta
- Pregunta qué apoyo quiere hoy la persona, comprueba que tiene el número urgente del equipo de oncología y ofrece ayuda para contactar.
- Cuándo pide ayuda
- Fiebre, escalofríos o signos de infección durante la quimioterapia: el equipo de oncología de inmediato, o urgencias si no se le puede localizar. Falta de aire intensa, confusión o desmayo: número de emergencias y familia de inmediato.
- Lo que nunca hace
- Ni positividad forzada, ni pronóstico, ni curas milagrosas. Nunca recomienda medicinas para la fiebre y nunca sugiere cambiar el tratamiento del cáncer.
Lo que puede distinguir
James no diagnostica. Pero algunas cosas se parecen y necesitan reacciones muy diferentes. Estas son las que se le enseña a separar.
Una persona con demencia se olvida cada día. La confusión que apareció en horas o días es diferente. Puede ser delirium o una infección, y la familia debe saberlo hoy.
Cuando una viuda con demencia dice 'ya es hora de que me vaya con él', eso suele ser añoranza, no un plan. James escucha de forma diferente, y aun así toma en serio las palabras reales sobre acabar con la vida.
La inestabilidad y el habla pastosa pueden ser una cosa o la otra. Con diabetes primero pregunta por el plan propio de la persona que le dio el médico. La pérdida repentina del equilibrio o de la vista, la cara caída o un brazo débil significan ambulancia de inmediato.
Presión 'como siempre, al subir las escaleras' en alguien con angina: primero su propia medicina, exactamente como la recetó el médico. Dolor en el pecho por primera vez, más fuerte de lo habitual o diferente: ambulancia de inmediato.
El llanto repentino después de un ictus se llamó durante mucho tiempo 'emoción que no es real'. La investigación muestra que normalmente sí es real y está unida a depresión, así que James lo toma en serio.
Muchas personas con pérdida de vista ven patrones o caras que no están ahí. Es frecuente e inofensivo, y el miedo a "volverse loco" duele más que las imágenes. James tranquiliza en lugar de alarmar.
Las personas mayores a menudo no dicen "estoy triste". Dicen que están cansadas, que les duele la espalda, que han dejado de cocinar. James ve el patrón.
Cuando algo va mal
Primero, la propia medicina de la persona.
Si es un problema conocido y el médico ha recetado una medicina exactamente para esto, James primero pregunta: "¿Tiene la medicina que le dio su médico para esto? ¿La tiene cerca?" y le recuerda que la use tal como está prescrita. Nunca nombra una medicina ni una dosis y nunca cambia nada. Unos minutos después pregunta si le ha ayudado: a los 5 minutos para la angina, a los 15 para el azúcar bajo, como dicen las guías. Si no ha ayudado, o no hay una medicina así, pasa a los pasos de emergencia.
Una ambulancia de inmediato, sin preguntar.
Signos de ictus. No está consciente o no responde con claridad. No puede tragar. Una caída y no puede levantarse, o un golpe en la cabeza. Atragantamiento. Sangrado que no se detiene. Falta de aire tan fuerte que no puede terminar una frase. Dolor en el pecho por primera vez o distinto a lo habitual. Entonces James dice en voz alta el número de emergencia, dos veces, escribe a la persona de la familia de inmediato y se queda en la llamada.
Consejos populares que la evidencia no respalda
Cada regla se comprobó con los estudios. Se dejaron fuera los consejos populares que la evidencia no respaldaba.
- "Hable despacio con una persona con demencia". Los estudios vieron que hablar más despacio no ayuda a entender. Sí ayudan frases más simples.
- "La música calma la agitación". Una revisión Cochrane vio casi ningún efecto. Solo se mantiene la música propia y familiar de la persona.
- "Reformular es mejor que repetir" en la pérdida de audición. No es verdad: repita una vez y luego reformule.
- "Entienden más de lo que pueden decir" después de un ictus. No hay evidencia. Las familias a menudo sobrestiman lo que entienden. James comprueba.
De dónde sale
131 fuentes: guías clínicas, revisiones sistemáticas y metaanálisis, revisiones Cochrane, ensayos aleatorizados y estudios observacionales. Entre ellas: NICE (Reino Unido), la American Heart Association y el American College of Cardiology, la American Diabetes Association, la Lancet Commission on dementia y personas investigadoras de universidades y hospitales de todo el mundo. Cada estudio se comprobó en PubMed o en doi.org por su identificador antes de escribir una regla. Las reglas apoyadas solo por opinión de expertos se marcan como tal, no como probadas.
La conducta se comprueba con pruebas automatizadas en cada cambio y en conversaciones guiadas con el modelo real antes de publicarlo.
Alzhéimer y otras demencias · 32 fuentes
- NICE NG97. Dementia: assessment, management and support for people living with dementia and their carers. 2018. Recs 1.4.2-1.4.3 (CST, reminiscence), 1.7.1 (look for pain, delirium before treating distress), 1.11 (carers). (guideline) · PubMed 30011160 · DOI
- NICE CG103. Delirium: prevention, diagnosis and management. 2010, updated 2023. Rec 1.3.1: changes within hours or days may be delirium; dementia is a risk factor. (guideline) · PubMed 22319805
- Fong TG, Davis D, Growdon ME, Albuquerque A, Inouye SK. The interface between delirium and dementia in elderly adults. Lancet Neurol 2015;14(8):823-32. (narrative review) · PubMed 26139023 · DOI
- Small JA, Kemper S, Lyons K. Sentence comprehension in Alzheimer's disease: effects of grammatical complexity, speech rate, and repetition. Psychol Aging 1997;12(1):3-11. Repetition (verbatim or paraphrase) helped; slow rate did not. (observational) · PubMed 9100263 · DOI
- Small JA, Gutman G, Makela S, Hillhouse B. Effectiveness of communication strategies used by caregivers of persons with Alzheimer's disease during activities of daily living. J Speech Lang Hear Res 2003;46(2):353-67. Simple sentences effective; slow speech not. (observational) · PubMed 14700377 · DOI
- Small JA, Perry J. Do you remember? How caregivers question their spouses who have Alzheimer's disease and the impact on communication. J Speech Lang Hear Res 2005;48(1):125-36. Yes-no beat open questions; episodic-memory questions failed. (observational) · PubMed 15934448 · DOI
- Eggenberger E, Heimerl K, Bennett MI. Communication skills training in dementia care: a systematic review. Int Psychogeriatr 2013;25(3):345-58. (systematic review) · PubMed 23116547 · DOI
- Williams KN, Herman R, Gajewski B, Wilson K. Elderspeak communication: impact on dementia care. Am J Alzheimers Dis Other Demen 2009;24(1):11-20. Resistiveness 0.55 with elderspeak vs 0.26 with normal talk. (observational) · PubMed 18591210 · DOI
- Kitwood T. The experience of dementia. Aging Ment Health 1997;1(1):13-22. Conceptual basis of person-centred care. (consensus) · DOI
- Chenoweth L, King MT, Jeon YH, Brodaty H et al. CADRES: person-centred care, dementia-care mapping, and usual care. Lancet Neurol 2009;8(4):317-25. Person-centred care reduced agitation. (RCT) · PubMed 19282246 · DOI
- Livingston G, Kelly L, Lewis-Holmes E, Baio G et al. Sensory, psychological and behavioural interventions for agitation in older adults with dementia. Health Technol Assess 2014;18(39). Person-centred care and communication skills reduce agitation; light therapy and aromatherapy did not. (systematic review) · PubMed 24947468 · DOI
- Neal M, Barton Wright P. Validation therapy for dementia. Cochrane 2003;CD001394. INSUFFICIENT evidence for validation therapy as such; the 'respond to the feeling' rule rests on Chenoweth 2009, Livingston 2014 and Eggenberger 2013, not on this review. (systematic review) · PubMed 12917907 · DOI
- Elvish R, James I, Milne D. Lying in dementia care: an example of a culture that deceives in people's best interests. Aging Ment Health 2010;14(3):255-62. (consensus) · PubMed 20425644 · DOI
- James IA, Caiazza R. Therapeutic lies in dementia care: should psychologists teach others to be person-centred liars? Behav Cogn Psychother 2018;46(4):454-62. Clinician survey; no outcome trial exists. Alzheimer's Society guidance on not re-announcing a death (alzheimers.org.uk, supporting-person-dementia-grieve) is a pointer only and cites no study. (consensus) · PubMed 29573753 · DOI
- Seaman AT, Stone AM. Little white lies: interrogating the (un)acceptability of deception in the context of dementia. Qual Health Res 2017;27(1):60-73. Qualitative metasynthesis. (consensus) · PubMed 26613971 · DOI
- Woods B, O'Philbin L, Farrell EM, Spector AE et al. Reminiscence therapy for dementia. Cochrane 2018;CD001120. Small, inconsistent benefits on mood, communication. (systematic review) · PubMed 29493789 · DOI
- Woods B, Rai HK, Elliott E, Aguirre E et al. Cognitive stimulation to improve cognitive functioning in people with dementia. Cochrane 2023;CD005562. Small short-term benefits. (systematic review) · PubMed 39804128 · DOI
- van der Steen JT, Smaling HJ, van der Wouden JC, Bruinsma MS et al. Music-based therapeutic interventions for people with dementia. Cochrane 2018;CD003477. Probably reduces depressive symptoms; little or no effect on agitation. (systematic review) · PubMed 30033623 · DOI
- Gerdner LA. Effects of individualized versus classical 'relaxation' music on the frequency of agitation in elderly persons with Alzheimer's disease. Int Psychogeriatr 2000;12(1):49-65. Crossover; the person's own music reduced agitation. (RCT) · PubMed 10798453 · DOI
- Khachiyants N, Trinkle D, Son SJ, Kim KY. Sundown syndrome in persons with dementia: an update. Psychiatry Investig 2011;8(4):275-87. (narrative review) · PubMed 22216036 · DOI
- Kales HC, Gitlin LN, Lyketsos CG. Assessment and management of behavioral and psychological symptoms of dementia. BMJ 2015;350:h369. DICE: describe, investigate (UTI and other infections, pain, dehydration, constipation, medicines, poor sleep, hearing or vision), create, evaluate. (narrative review) · PubMed 25731881 · DOI
- Husebo BS, Ballard C, Sandvik R, Nilsen OB et al. Efficacy of treating pain to reduce behavioural disturbances in residents of nursing homes with dementia. BMJ 2011;343:d4065. (RCT) · PubMed 21765198 · DOI
- Leung DKY, Chan WC, Spector A, Wong GHY. Prevalence of depression, anxiety, and apathy symptoms across dementia stages. Int J Geriatr Psychiatry 2021;36(9):1330-44. Depression ~38-41%. (systematic review) · PubMed 33905138 · DOI
- Yeo BSY, Song HJJMD, Toh EMS, Ng LS et al. Association of hearing aids and cochlear implants with cognitive decline and dementia. JAMA Neurol 2023;80(2):134-41. (systematic review) · PubMed 36469314 · DOI
- Rowe MA, Vandeveer SS, Greenblum CA, List CN et al. Persons with dementia missing in the community: is it wandering or something unique? BMC Geriatr 2011;11:28. Deaths mostly from exposure or drowning. (observational) · PubMed 21639942 · DOI
- Allan LM, Ballard CG, Rowan EN, Kenny RA. Incidence and prediction of falls in dementia: a prospective study in older people. PLoS One 2009;4(5):e5521. ~8x more falls. (observational) · PubMed 19436724 · DOI
- Boyle PA, Yu L, Schneider JA, Wilson RS et al. Scam awareness related to incident Alzheimer dementia and mild cognitive impairment. Ann Intern Med 2019;170(10):702-9. (observational) · PubMed 30986826 · DOI
- Smith D, Lovell J, Weller C, Kennedy B et al. A systematic review of medication non-adherence in persons with dementia or cognitive impairment. PLoS One 2017;12(2):e0170651. (systematic review) · PubMed 28166234 · DOI
- Attali E, De Anna F, Dubois B, Dalla Barba G. Confabulation in Alzheimer's disease: poor encoding and retrieval of over-learned information. Brain 2009;132(Pt 1):204-12. (observational) · PubMed 18829697 · DOI
- Vipperla R, Renals S, Frankel J. Ageing voices: the effect of changes in voice parameters on ASR performance. EURASIP J Audio Speech Music Process 2010:525783. Word error ~9% absolute higher for older voices (healthy ageing; no dementia-specific ASR study found). (observational) · DOI
- Brodaty H, Donkin M. Family caregivers of people with dementia. Dialogues Clin Neurosci 2009;11(2):217-28. (narrative review) · PubMed 19585957 · DOI
- Livingston G, Barber J, Rapaport P, Knapp M et al. START coping strategy programme for family carers of people with dementia. BMJ 2013;347:f6276. Reduced carer depression. (RCT) · PubMed 24162942 · DOI
Enfermedad de Parkinson · 17 fuentes
- Miller N, Allcock L, Jones D, et al. Prevalence and pattern of perceived intelligibility changes in Parkinson's disease. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2007. (observational (cross-sectional, n=125)) · PubMed 17400592 · DOI
- Thilakaratne R, Wylie K, Loftus AM, et al. Conversation Barriers and Strategies Used by People With Parkinson's and Their Partners to Support Conversation. Int J Lang Commun Disord. 2026. (qualitative (n=45)) · PubMed 41582621 · DOI
- Vlagsma TT, Koerts J, Tucha O, et al. Mental slowness in patients with Parkinson's disease. J Clin Exp Neuropsychol. 2016. (observational (case-control, n=55)) · PubMed 27132647 · DOI
- Saldert C, Ferm U, Bloch S. Semantic trouble sources and their repair in conversations affected by Parkinson's disease. Int J Lang Commun Disord. 2014. (qualitative (conversation analysis)) · PubMed 24934292 · DOI
- Jaywant A, Pell MD. Listener impressions of speakers with Parkinson's disease. J Int Neuropsychol Soc. 2010. (observational (listener study)) · PubMed 19758475 · DOI
- Tickle-Degnen L, Lyons KD. Practitioners' impressions of patients with Parkinson's disease: the social ecology of the expressive mask. Soc Sci Med. 2004. (observational) · PubMed 14652056 · DOI
- Stocchi F, Antonini A, Barone P, et al. Early DEtection of wEaring off in Parkinson disease: the DEEP study. Parkinsonism Relat Disord. 2014. (observational (multicentre, n=617)) · PubMed 24275586 · DOI
- Siciliano M, Trojano L, Santangelo G, et al. Fatigue in Parkinson's disease: A systematic review and meta-analysis. Mov Disord. 2018. (systematic review / meta-analysis (44 studies)) · PubMed 30264539 · DOI
- Reijnders JS, Ehrt U, Weber WE, et al. A systematic review of prevalence studies of depression in Parkinson's disease. Mov Disord. 2008. (systematic review / meta-analysis) · PubMed 17987654 · DOI
- den Brok MG, van Dalen JW, van Gool WA, et al. Apathy in Parkinson's disease: A systematic review and meta-analysis. Mov Disord. 2015. (systematic review / meta-analysis (n=5388)) · PubMed 25787145 · DOI
- Fénelon G, Mahieux F, Huon R, et al. Hallucinations in Parkinson's disease: prevalence, phenomenology and risk factors. Brain. 2000. (observational (n=216); 'do not argue' = consensus) · PubMed 10734005 · DOI
- Martinez-Ramirez D, Giugni JC, Little CS, et al. Missing dosages and neuroleptic usage may prolong length of stay in hospitalized Parkinson's disease patients. PLoS One. 2015. (observational (retrospective)) · PubMed 25884484 · DOI
- Gerlach OH, Broen MP, van Domburg PH, et al. Deterioration of Parkinson's disease during hospitalization: survey of 684 patients. BMC Neurol. 2012. (observational (survey, n=684)) · PubMed 22400982 · DOI
- Pickering RM, Grimbergen YA, Rigney U, et al. A meta-analysis of six prospective studies of falling in Parkinson's disease. Mov Disord. 2007. (meta-analysis (6 prospective cohorts, n=473)) · PubMed 17588236 · DOI
- Wood BH, Bilclough JA, Bowron A, et al. Incidence and prediction of falls in Parkinson's disease. J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2002. (cohort (prospective, n=109)) · PubMed 12023412 · DOI
- Amboni M, Stocchi F, Abbruzzese G, et al. Prevalence and associated features of self-reported freezing of gait in Parkinson disease: The DEEP FOG study. Parkinsonism Relat Disord. 2015. (observational (n=593)) · PubMed 25899545 · DOI
- Fleming J, Brayne C. Inability to get up after falling, subsequent time on floor, and summoning help: prospective cohort study in people over 90. BMJ. 2008. (cohort (prospective; indirect, people over 90)) · PubMed 19015185 · DOI
Después de un accidente cerebrovascular, incluida la afasia · 16 fuentes
- Kagan A, Black SE, Duchan FJ, et al. Training volunteers as conversation partners using Supported Conversation for Adults with Aphasia (SCA): a controlled trial. J Speech Lang Hear Res. 2001. (controlled trial (n=40; randomisation not claimed)) · PubMed 11407567 · DOI
- Simmons-Mackie N, Raymer A, Armstrong E, et al. Communication partner training in aphasia: a systematic review. Arch Phys Med Rehabil. 2010. (systematic review (31 studies)) · PubMed 21112422 · DOI
- Simmons-Mackie N, Raymer A, Cherney LR. Communication Partner Training in Aphasia: An Updated Systematic Review. Arch Phys Med Rehabil. 2016. (systematic review (update)) · PubMed 27117383 · DOI
- Blumstein SE, Katz B, Goodglass H, et al. The effects of slowed speech on auditory comprehension in aphasia. Brain Lang. 1985. (experimental (n=34)) · PubMed 2579705 · DOI
- Kagan A, Winckel J, Black S, et al. A set of observational measures for rating support and participation in conversation between adults with aphasia and their conversation partners. Top Stroke Rehabil. 2004. (consensus (measure development)) · PubMed 14872401 · DOI
- McClenahan R, Johnston M, Densham Y. Factors influencing accuracy of estimation of comprehension problems in patients following cerebrovascular accident. Eur J Disord Commun. 1992. (observational (n=30)) · PubMed 1306387 · DOI
- Gillespie DC, Cadden AP, Lees R, et al. Prevalence of Pseudobulbar Affect following Stroke: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2016. (systematic review / meta-analysis (n=3391)) · PubMed 26776437 · DOI
- House A, Dennis M, Molyneux A, et al. Emotionalism after stroke. BMJ. 1989. (cohort (prospective)) · PubMed 2499390 · DOI
- Ayerbe L, Ayis S, Wolfe CD, et al. Natural history, predictors and outcomes of depression after stroke: systematic review and meta-analysis. Br J Psychiatry. 2013. (systematic review / meta-analysis (50 studies)) · PubMed 23284148 · DOI
- Cumming TB, Packer M, Kramer SF, et al. The prevalence of fatigue after stroke: A systematic review and meta-analysis. Int J Stroke. 2016. (systematic review / meta-analysis (22 studies)) · PubMed 27703065 · DOI
- Aroor S, Singh R, Goldstein LB. BE-FAST (Balance, Eyes, Face, Arm, Speech, Time): Reducing the Proportion of Strokes Missed Using the FAST Mnemonic. Stroke. 2017. (observational (retrospective, n=736)) · PubMed 28082668 · DOI
- Harbison J, Hossain O, Jenkinson D, et al. Diagnostic accuracy of stroke referrals from primary care, emergency room physicians, and ambulance staff using the face arm speech test. Stroke. 2003. (observational) · PubMed 12511753 · DOI
- Saver JL. Time is brain--quantified. Stroke. 2006. (systematic review (quantitative modelling)) · PubMed 16339467 · DOI
- Mohan KM, Wolfe CD, Rudd AG, et al. Risk and cumulative risk of stroke recurrence: a systematic review and meta-analysis. Stroke. 2011. (systematic review / meta-analysis) · PubMed 21454819 · DOI
- Giles MF, Rothwell PM. Risk of stroke early after transient ischaemic attack: a systematic review and meta-analysis. Lancet Neurol. 2007. (systematic review / meta-analysis) · PubMed 17993293 · DOI
- Rothwell PM, Giles MF, Chandratheva A, et al. Effect of urgent treatment of transient ischaemic attack and minor stroke on early recurrent stroke (EXPRESS study). Lancet. 2007. (cohort (prospective population before/after)) · PubMed 17928046 · DOI
Pérdida de audición · 14 fuentes
- Smeeth L, Fletcher AE, Ng ES, et al. Reduced hearing, ownership, and use of hearing aids in elderly people in the UK. Lancet. 2002. (observational (cross-sectional, n=32,656 aged 75+)) · PubMed 11988245 · DOI
- Goman AM, Lin FR. Prevalence of Hearing Loss by Severity in the United States. Am J Public Health. 2016. (observational (national cross-sectional)) · PubMed 27552261 · DOI
- Picheny MA, Durlach NI, Braida LD. Speaking clearly for the hard of hearing I. J Speech Hear Res. 1985. (experimental (lab)) · PubMed 3982003 · DOI
- Payton KL, Uchanski RM, Braida LD. Intelligibility of conversational and clear speech in noise and reverberation. J Acoust Soc Am. 1994. (experimental (lab)) · PubMed 8176061 · DOI
- Krause JC, Braida LD. Investigating alternative forms of clear speech. J Acoust Soc Am. 2002. (experimental (lab)) · PubMed 12430828 · DOI
- Grant KW, Walden BE, Seitz PF. Auditory-visual speech recognition by hearing-impaired subjects. J Acoust Soc Am. 1998. (experimental) · PubMed 9604361 · DOI
- Tye-Murray N, Purdy SC, Woodworth GG, et al. Effects of repair strategies on visual identification of sentences. J Speech Hear Disord. 1990. (experimental) · PubMed 2232743 · DOI
- Hickson L, Worrall L, Scarinci N. A randomized controlled trial evaluating the active communication education program for older people with hearing impairment. Ear Hear. 2007. (RCT (n=178 older adults)) · PubMed 17496672 · DOI
- McCormack A, Fortnum H. Why do people fitted with hearing aids not wear them? Int J Audiol. 2013. (scoping review (systematic review family)) · PubMed 23473329 · DOI
- Chen L, Asgari M. Refining Automatic Speech Recognition System for Older Adults. Proc IEEE ICASSP. 2021. (observational (technical evaluation)) · PubMed 37351441 · DOI
- Zhao R, Choi ASG, Koenecke A, Rameau A. Quantification of Automatic Speech Recognition System Performance on d/Deaf and Hard of Hearing Speech. Laryngoscope. 2025. (observational (technical evaluation)) · PubMed 39157956 · DOI
- Shukla A, Harper M, Pedersen E, et al. Hearing Loss, Loneliness, and Social Isolation: A Systematic Review. Otolaryngol Head Neck Surg. 2020. (systematic review) · PubMed 32151193 · DOI
- Lawrence BJ, Jayakody DMP, Bennett RJ, et al. Hearing Loss and Depression in Older Adults: A Systematic Review and Meta-analysis. Gerontologist. 2020. (meta-analysis (observational; certainty low)) · PubMed 30835787 · DOI
- Livingston G, Huntley J, Sommerlad A, et al. Dementia prevention, intervention, and care: 2020 report of the Lancet Commission. Lancet. 2020. (systematic review (Lancet Commission; observational evidence)) · PubMed 32738937 · DOI
Baja visión o ceguera · 16 fuentes
- Hamadah K, Velagapudi M, Navarro JJ, et al. Best Practices for Treating Blind and Visually Impaired Patients in the Emergency Department: A Scoping Review. West J Emerg Med. 2024. (consensus (scoping review)) · PubMed 38801041 · PMC11112656
- Pradhan A, Mehta K, Findlater L. Accessibility Came by Accident: Use of Voice-Controlled Intelligent Personal Assistants by People with Disabilities. Proc CHI. 2018. (qualitative (content analysis + 16 interviews)) · DOI
- Abdolrahmani A, Kuber R, Branham SM. Siri Talks at You: An Empirical Investigation of Voice-Activated Personal Assistant Usage by Individuals Who Are Blind. Proc ASSETS. 2018. (qualitative (n=14)) · DOI
- Rajan M, Furgal A, Kadri R, et al. Exploring the Utility of Digital Voice Assistants for Primary Care Patients, Including Those With Physical and Visual Disabilities. JMIR Mhealth Uhealth. 2025. (cross-sectional (survey, n=218)) · PubMed 40811816 · DOI
- Christoph SEG, Boden KT, Siegel R, et al. The prevalence of Charles-Bonnet syndrome in ophthalmic patients: A systematic review and meta-analysis. Brain Res Bull. 2025. (meta-analysis (49 studies)) · PubMed 40049460 · DOI
- Menon GJ, Rahman I, Menon SJ, Dutton GN. Complex visual hallucinations in the visually impaired: the Charles Bonnet Syndrome. Surv Ophthalmol. 2003. (narrative review (consensus)) · PubMed 12559327 · DOI
- Cox TM, ffytche DH. Negative outcome Charles Bonnet syndrome. Br J Ophthalmol. 2014. (observational (survey, n=492)) · PubMed 24825847 · DOI
- Vukicevic M, Fitzmaurice K. Butterflies and black lacy patterns: the prevalence and characteristics of Charles Bonnet hallucinations in an Australian population. Clin Exp Ophthalmol. 2008. (observational) · PubMed 18983551 · DOI
- Parravano M, Petri D, Maurutto E, et al. Association Between Visual Impairment and Depression in Patients Attending Eye Clinics: A Meta-analysis. JAMA Ophthalmol. 2021. (meta-analysis (27 studies)) · PubMed 34042966 · DOI
- Frank CR, Xiang X, Stagg BC, et al. Longitudinal Associations of Self-reported Vision Impairment With Symptoms of Anxiety and Depression Among Older Adults in the United States. JAMA Ophthalmol. 2019. (cohort (n=7584, 65+)) · PubMed 31095253 · DOI
- Brunes A, Hansen MB, Heir T. Loneliness among adults with visual impairment. Health Qual Life Outcomes. 2019. (cross-sectional) · PubMed 30709406 · DOI
- Li Y, Hou L, Zhao H, et al. Risk factors for falls among community-dwelling older adults: A systematic review and meta-analysis. Front Med (Lausanne). 2022. (meta-analysis (31 studies)) · PubMed 36687461 · DOI
- Salonen L, Kivela SL. Eye diseases and impaired vision as possible risk factors for recurrent falls in the aged: a systematic review. Curr Gerontol Geriatr Res. 2012. (systematic review) · PubMed 22927843 · DOI
- E JY, Li T, McInally L, et al. Environmental and behavioural interventions for reducing physical activity limitation and preventing falls in older people with visual impairment. Cochrane Database Syst Rev. 2020. (systematic review (Cochrane)) · PubMed 32885841 · DOI
- Aroor S, Singh R, Goldstein LB. BE-FAST (Balance, Eyes, Face, Arm, Speech, Time): Reducing the Proportion of Strokes Missed Using the FAST Mnemonic. Stroke. 2017. (observational (retrospective, n=736)) · PubMed 28082668 · DOI
- Fleming J, Brayne C. Inability to get up after falling, subsequent time on floor, and summoning help: prospective cohort study in people over 90. BMJ. 2008. (cohort (prospective, people over 90)) · PubMed 19015185 · DOI
Depresión o ansiedad · 15 fuentes
- Gallo JJ, Rabins PV, Lyketsos CG, et al. Depression without sadness: functional outcomes of nondysphoric depression in later life. J Am Geriatr Soc. 1997. (observational (prospective cohort, n=1612, 13 y)) · PubMed 9158577 · DOI
- Gallo JJ, Rabins PV. Depression without sadness: alternative presentations of depression in late life. Am Fam Physician. 1999. (narrative review (expert; consensus)) · PubMed 10498109
- Cole MG, Dendukuri N. Risk factors for depression among elderly community subjects: a systematic review and meta-analysis. Am J Psychiatry. 2003. (systematic review / meta-analysis (20 prospective studies)) · PubMed 12777274 · DOI
- Wolitzky-Taylor KB, Castriotta N, Lenze EJ, et al. Anxiety disorders in older adults: a comprehensive review. Depress Anxiety. 2010. (narrative review (comprehensive; consensus)) · PubMed 20099273 · DOI
- Scheffer AC, Schuurmans MJ, van Dijk N, et al. Fear of falling: measurement strategy, prevalence, risk factors and consequences among older persons. Age Ageing. 2008. (systematic review (28 studies)) · PubMed 18194967 · DOI
- Van Orden KA, O'Riley AA, Simning A, et al. Passive Suicide Ideation: An Indicator of Risk Among Older Adults Seeking Aging Services? Gerontologist. 2015. (observational (cross-sectional, n=377)) · PubMed 24714844 · DOI
- DeBois KA, Chatfield SL, Evans SD, et al. Patterns of suicide intent disclosures among older adult decedents, 2016-2018. Aging Ment Health. 2024. (qualitative (registry narratives, n=2969)) · PubMed 38344991 · DOI
- Jonson M, Sigstrom R, Van Orden KA, et al. Life-Weariness, Wish to Die, Active Suicidal Ideation, and All-Cause Mortality in Population-Based Samples of Older Adults. Am J Geriatr Psychiatry. 2023. (observational (prospective cohort, n=2438 aged 79+)) · PubMed 36369206 · DOI
- Chochinov HM, Wilson KG, Enns M, et al. Desire for death in the terminally ill. Am J Psychiatry. 1995. (observational (cross-sectional + follow-up, n=200)) · PubMed 7625468 · DOI
- Balaguer A, Monforte-Royo C, Porta-Sales J, et al. An International Consensus Definition of the Wish to Hasten Death and Its Related Factors. PLoS One. 2016. (consensus (international Delphi)) · PubMed 26726801 · DOI
- Rodriguez-Prat A, Balaguer A, Booth A, Monforte-Royo C. Understanding patients' experiences of the wish to hasten death. BMJ Open. 2017. (systematic review (qualitative meta-ethnography)) · PubMed 28965095 · DOI
- Cacioppo JT, Hawkley LC, Thisted RA. Perceived social isolation makes me sad: 5-year cross-lagged analyses of loneliness and depressive symptomatology. Psychol Aging. 2010. (observational (prospective cohort, 5 y)) · PubMed 20545429 · DOI
- Erzen E, Cikrikci O. The effect of loneliness on depression: A meta-analysis. Int J Soc Psychiatry. 2018. (meta-analysis (88 studies)) · PubMed 29792097 · DOI
- Orgeta V, Brede J, Livingston G. Behavioural activation for depression in older people: systematic review and meta-analysis. Br J Psychiatry. 2017. (systematic review / meta-analysis (18 RCTs)) · PubMed 28982660 · DOI
- Cuijpers P, Karyotaki E, Pot AM, et al. Managing depression in older age: psychological interventions. Maturitas. 2014. (meta-analysis (44 studies)) · PubMed 24973043 · DOI
Enfermedad grave, cuidados paliativos · 13 fuentes
- Wright AA, Zhang B, Ray A, et al. Associations between end-of-life discussions, patient mental health, medical care near death, and caregiver bereavement adjustment. JAMA. 2008. (observational (prospective cohort, n=332)) · PubMed 18840840 · DOI
- Hancock K, Clayton JM, Parker SM, et al. Truth-telling in discussing prognosis in advanced life-limiting illnesses: a systematic review. Palliat Med. 2007. (systematic review (46 studies)) · PubMed 17846091 · DOI
- Clayton JM, Hancock K, Parker S, et al. Sustaining hope when communicating with terminally ill patients and their families: a systematic review. Psychooncology. 2008. (systematic review (27 studies)) · PubMed 18022831 · DOI
- Petticrew M, Bell R, Hunter D. Influence of psychological coping on survival and recurrence in people with cancer: systematic review. BMJ. 2002. (systematic review) · PubMed 12424165 · DOI
- Wilkinson S, Kitzinger C. Thinking differently about thinking positive: a discursive approach to cancer patients' talk. Soc Sci Med. 2000. (qualitative) · PubMed 10695978 · DOI
- McPherson CJ, Wilson KG, Murray MA. Feeling like a burden to others: a systematic review focusing on the end of life. Palliat Med. 2007. (systematic review) · PubMed 17344260 · DOI
- Chochinov HM, Kristjanson LJ, Breitbart W, et al. Effect of dignity therapy on distress and end-of-life experience in terminally ill patients: a randomised controlled trial. Lancet Oncol. 2011. (RCT (n=441; primary outcome null)) · PubMed 21741309 · DOI
- Martinez M, Arantzamendi M, Belar A, et al. 'Dignity therapy', a promising intervention in palliative care: A comprehensive systematic literature review. Palliat Med. 2017. (systematic review (28 studies)) · PubMed 27566756 · DOI
- Wang CW, Chow AY, Chan CL. The effects of life review interventions on spiritual well-being, psychological distress, and quality of life in patients with terminal or advanced cancer. Palliat Med. 2017. (systematic review / meta-analysis (8 RCTs)) · PubMed 28488923 · DOI
- Ando M, Morita T, Akechi T, Okamoto T. Efficacy of short-term life-review interviews on the spiritual well-being of terminally ill cancer patients. J Pain Symptom Manage. 2010. (RCT (small, n=68)) · PubMed 20538183 · DOI
- Teunissen SC, Wesker W, Kruitwagen C, et al. Symptom prevalence in patients with incurable cancer: a systematic review. J Pain Symptom Manage. 2007. (systematic review (44 studies)) · PubMed 17509812 · DOI
- Solano JP, Gomes B, Higginson IJ. A comparison of symptom prevalence in far advanced cancer, AIDS, heart disease, COPD and renal disease. J Pain Symptom Manage. 2006. (systematic review (64 studies)) · PubMed 16442483 · DOI
- Gulati M, Levy PD, Mukherjee D, et al. 2021 AHA/ACC/ASE/CHEST/SAEM/SCCT/SCMR Guideline for the Evaluation and Diagnosis of Chest Pain. Circulation. 2021. (guideline (AHA/ACC 2021, COR 1)) · PubMed 34709879 · DOI
Diabetes · 4 fuentes
- Bremer JP, Jauch-Chara K, Hallschmid M, et al. Hypoglycemia unawareness in older compared with middle-aged patients with type 2 diabetes. Diabetes Care. 2009. (experimental (clamp, n=26)) · PubMed 19487634 · DOI
- Jaap AJ, Jones GC, McCrimmon RJ, et al. Perceived symptoms of hypoglycaemia in elderly type 2 diabetic patients treated with insulin. Diabet Med. 1998. (observational (questionnaire, n=132 aged 70+)) · PubMed 9609362 · DOI
- Aroor S, Singh R, Goldstein LB. BE-FAST (Balance, Eyes, Face, Arm, Speech, Time): Reducing the Proportion of Strokes Missed Using the FAST Mnemonic. Stroke. 2017. (observational (retrospective, n=736)) · PubMed 28082668 · DOI
- Gulati M, Levy PD, Mukherjee D, et al. 2021 AHA/ACC/ASE/CHEST/SAEM/SCCT/SCMR Guideline for the Evaluation and Diagnosis of Chest Pain. Circulation. 2021. (guideline (AHA/ACC 2021, COR 1)) · PubMed 34709879 · DOI
Enfermedad del corazón, insuficiencia cardiaca o EPOC · 2 fuentes
- Gulati M, Levy PD, Mukherjee D, et al. 2021 AHA/ACC/ASE/CHEST/SAEM/SCCT/SCMR Guideline for the Evaluation and Diagnosis of Chest Pain. Circulation. 2021. (guideline (AHA/ACC 2021, COR 1, LOE C-LD)) · PubMed 34709879 · DOI
- Solano JP, Gomes B, Higginson IJ. A comparison of symptom prevalence in far advanced cancer, AIDS, heart disease, COPD and renal disease. J Pain Symptom Manage. 2006. (systematic review (64 studies)) · PubMed 16442483 · DOI
Síndrome de Down · 6 fuentes
- Martin GE, Klusek J, Estigarribia B, Roberts JE. Language characteristics of individuals with Down syndrome. Top Lang Disord 2009;29(2):112-32. (narrative review) · PubMed 20428477 · DOI
- Lee NR, Pennington BF, Keenan JM. Verbal short-term memory deficits in Down syndrome: phonological, semantic, or both? J Neurodev Disord 2010;2(1):9-25. (observational) · PubMed 22127838 · DOI
- McGuire D, Chicoine B. Mental Wellness in Adults with Down Syndrome: A Guide to Emotional and Behavioral Strengths and Challenges. Bethesda: Woodbine House; 2006. Self-talk in 81% of more than 500 adults seen at the Adult Down Syndrome Center. (expert opinion (clinical experience)) · ISBN 9781890627652
- Cibrian FL, Chen S, Anderson E, Abrahamsson M, Motti VG. Limitations in speech recognition for young adults with Down syndrome. Univ Access Inf Soc 2025;24(3):2295-313. (experimental study) · DOI
- Santoro JD, Patel L, Kammeyer R, et al. Assessment and diagnosis of Down syndrome regression disorder: international expert consensus. Front Neurol 2022;13:940175. (consensus) · PubMed 35911905 · DOI
- Autism co-occurs in about 16-18% of people with Down syndrome (figure as summarised by the National Down Syndrome Society). DiGuiseppi C, Hepburn S, Davis JM, et al. Screening for autism spectrum disorders in children with Down syndrome: population prevalence and screening test characteristics. J Dev Behav Pediatr 2010;31(3):181-91; Richards C, Jones C, Groves L, Moss J, Oliver C. Prevalence of autism spectrum disorder phenomenology in genetic disorders: a systematic review and meta-analysis. Lancet Psychiatry 2015;2(10):909-16. (observational; systematic review) · PubMed 20375732 · PubMed 26341300 · DOI · DOI
Primero, la propia medicina de la persona. · 2
- American Diabetes Association. 6. Glycemic Goals, Hypoglycemia, and Hyperglycemic Crises: Standards of Care in Diabetes—2026. Diabetes Care 2026;49(Suppl 1). Rec 6.15: treat with glucose, recheck after 15 minutes. (guideline) · DOI
- NICE CG126. Stable angina: management. 2011, updated 2016. Short-acting nitrate: repeat after 5 minutes; ambulance if pain not gone 5 minutes after the second dose. (guideline) · nice.org.uk/guidance/cg126
Artrosis o dolor de espalda · Información sanitaria oficial
Osteoporosis o riesgo de caídas · Información sanitaria oficial
Incontinencia urinaria · Información sanitaria oficial
- NHS — Urinary incontinence (official health guidance) · nhs.uk
- NIDDK — Urinary retention (official health guidance) · niddk.nih.gov
- NHS — Back pain (official health guidance) · nhs.uk
Ansiedad o insomnio · Información sanitaria oficial
- WHO — Anxiety disorders (official health guidance) · who.int
- NHS — Insomnia (official health guidance) · nhs.uk
- Edinger JD, Arnedt JT, Bertisch SM, et al. Behavioral and psychological treatments for chronic insomnia disorder in adults: an American Academy of Sleep Medicine clinical practice guideline. J Clin Sleep Med 2021;17(2):255-62. (official health guidance) · pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
Enfermedad renal crónica · Información sanitaria oficial
Cáncer en tratamiento · Información sanitaria oficial
- WHO — Cancer (official health guidance) · who.int
- National Cancer Institute — Infection and neutropenia (official health guidance) · cancer.gov
Lo que James nunca hace
- No diagnostica y no nombra una enfermedad a partir de síntomas.
- No dice dosis y nunca dice a nadie que tome, cambie, duplique, se salte o deje una medicina.
- No es médico y no es un servicio de emergencia. Ayuda a llegar a las personas que sí lo son.
- Nunca adivina un problema a partir de cómo habla alguien. Solo cuenta lo que la familia nos ha dicho.
Cuéntele lo que importa
Cuando configure a James, apunte las medicinas que toma la persona, sobre todo cualquier cosa que el médico haya dado "para un ataque" (nitroglicerina, un inhalador, glucosa, glucagón) y cualquier problema de salud. James solo puede usar lo que sabe. Se queda en nuestro servidor en la UE y nunca aparece en su pantalla.
Configurar James